himawari no yakusoku

[Lirik+Terjemahan] Motohiro Hata - Himawari no Yakusoku (Janji Bunga Matahari) Lagu Tema Film Doraemon: Stand By Me Doushite kimi ga naku no Mengapa kau menangis saat aku tidak ada Mada boku mo naite inai noni Padahal aku pun belum menangis Jibun yori kanashimu kara Aku lebih merasa sedih daripada dirimu Tsurai no ga dotchi ka wakaranaku naru... Aku tak tahu lagi mana yang lebih sulit... Garakuta datta hazu no kyou ga Hari ini seharusnya hanya menjadi hari yang berantakan Futari nara takaramono ni naru Namun, jika kita bersama, hari ini dapat menjadi sebuah harta yang berharga Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga Aku ingin bersama dan melakukan segalanya untukmu Arigatou ima sugu ni tsutaetai yo Terima kasih, aku ingin mengatakannya padamu sekarang juga Massugu na sono yasashisa wo Kemurahan hatimu yang tulus Nukumori wo zenbu kore kara wa boku mo Hangatnya cintamu, sekarang aku juga merasakannya Todokete yukitai honto no shiawase no imi wo mitsuketakara Aku ingin mencapai arti dari kebahagiaan yang sejati Himawari no yakusoku Janji bunga matahari Sumber cahaya dan kehangatan yang menyinari lingkungan sekitarnya [Akan selalu bersinar, sampai kapan pun] Dan, janji yang akan kita pegang erat-erat selamanya Kesimpulan: "Himawari no Yakusoku" adalah sebuah lagu yang dibawakan oleh Motohiro Hata dan digunakan sebagai lagu tema dari film animasi "Doraemon: Stand By Me". Lagu ini bercerita tentang sebuah janji yang dipegang erat-erat selamanya dan dalam lagu ini disebut sebagai "janji bunga matahari". Liriknya membawa pesan tentang arti dari kebahagiaan yang sejati dan kemurahan hati yang tulus.