your body lightweight speaks to me

Lagu Chris Brown - Under The Influence berisi tentang seorang pria yang meminta kekasihnya datang ke tempatnya saat ia sakit dan dalam pengaruh obat-obatan. Baris "Your body lightweight, speaks to me" adalah referensi fakta bahwa tubuh si gadis sensual dan menarik, dan ia membutuhkannya untuk membangunkannya dengan kehadirannya. Ia mengajaknya untuk melakukan hubungan seksual secara emosional, bukan hanya sekadar acara santai. Menurutnya, "Your body lightweight speaks to me" dan ia tidak dapat menjelaskan perasaan yang ia miliki untuknya. "Your body language speaks to me" (Bahasa Inggris: Bahasamu tubuh berkata kepada saya) adalah satunya ungkapan dalam lagu yang menggunakan bahasa tubuh sebagai referensi hubungan percintaan. Namun, liriknya juga disertai dengan unsur yang kurang pantas dan sebaiknya tidak dicontohkan. Namun, dalam penerjemahannya ke bahasa Indonesia sebaiknya menghindari emoji dan karakter Unicode empat byte lainnya yang mungkin tidak bisa diakses pada platform tertentu.